youtube公式配信で、再び心に火がついてしまいまして……
今回もまた、しつこくも『世界忍者戦ジライヤ』関連の音楽のお話。
この『ジライヤ』が日本での本放映終了後、海外の国々においても放映され
殊にブラジルにおいては、ある意味において日本でのそれを凌駕するほどの
圧倒的な熱狂と人気で迎えられ、現在もなおブラジルでは、多くの現地ファンと
抜群の知名度を獲得している、というのは一部で有名、かつ誇らしい事実です。
そんなブラジル放映版『ジライヤ』の放映時に、現地においてリリースされた
ブラジル・ポルトガル語版アルバムの中から、日本の歌曲集アルバムには
当然未収録となっている、ブラジル・オリジナルのイメージソングをご紹介。
『ジライヤ』ファンならば、一聴してもらえば直ぐにお判りいただけるでしょうが
本曲は『ジライヤ』の劇中音楽作曲を担当した若草恵氏のオリジナル・スコア
M-10をベースに再編曲され、現地ブラジル・ポルトガル語の歌詞をつけたもの。
劇伴音楽のあのメロディが、海を越えてこんな風に生まれ変わるのか……という
心地よい驚きとともに、一『ジライヤ』ファンとして本曲を愛でたいと思います。
なお、曲名の“Espada Olímpica”とは、ジライヤが振るう磁光真空剣のこと。
ちなみに直訳すると「オリンピックソード」になっちゃうんですね～、コレが（笑）。
